Kako otvoriti obrt u Hrvatskoj

Ako se želite profesionalno baviti prevođenjem, postoji više zakonskih opcija kojima je regulirano vaše djelovanje na tržištu rada. Možete djelovati preko ugovora o djelu ili, u nekim slučajevima, autorskog ugovora koji ćete potpisati s naručiteljima prijevoda. Druge su mogućnosti otvaranje obrta za prevođenje ili društva s ograničenom odgovornošću.

Prednosti i mane otvaranja obrta

Neke su od prednosti otvaranja obrta brzo i jeftino osnivanje i zatvaranje, kao i razne jednostavne promjene. Ovo je najbolja opcija ako obrt promatrate kao priliku za samozapošljavanje, a ne kao tvrtku koja će biti neovisni entitet i usmjerena na rast. U važne prednosti obrta ubrajaju se i izdavanje R2 računa i plaćanje poreza samo onda kada su usluga ili proizvod naplaćeni. Velika je prednost obrta i mogućnost podizanja novca s računa bez papirnata dokaza o namjeni, što je, u slučaju da imate tvrtku, teško, osim ako se radi o zbilja malim iznosima. Ako obrtnik premaši određene prihode ili druge zakonske uvjete, može postati obveznik plaćanja poreza na dobit i mora početi izdavati R1 račune.

Neki su nedostaci otvaranja obrta plaćanje obveznih doprinosa za mirovinsko ili zdravstveno i za razdoblje u kojem nemate prometa i manje radite. Jednako tako, mana je obrta plaćanje poreza po višim stopama od 15%-45%. Nadalje, iako u zakonu o obrtu piše drugačije, u slučaju štete ili dugova odgovarate svojom osobnom imovinom, što nije zanemarivo.

Donosimo vam priču bivše zaposlenice tvrtke Ciklopea d.o.o. koja je odlučila otvoriti obrt za prevođenje zbog veće fleksibilnosti koju nudi samozapošljavanje. 

 

Barbara Adamić Deković-obrt Romanica

 

 

Za početak, preporučujem odlazak u Vladin servis hitro.hr u kojem će umjesto vas obaviti samu registraciju obrta. U Zagrebu se on nalazi u prostorijama FINE u Vukovarskoj 70. Ljubazne djelatnice ispunit će potrebne formulare, a vi im prije toga trebate donijeti:
                1) 2 x 200,00 KN
                2) 70,00 KN biljega

Ako obrt otvarate u svojem domu, trebate donijeti i vlasnički list. Ako vi niste vlasnik stana, uz taj će vam dokument trebati i pisano dopuštenje vlasnika (ovjereno kod javnog bilježnika) da u njegovom prostoru (kući, stanu) možete otvoriti obrt. Od papira, potrebna je još kopija vlasničkog lista stana ili izvadak iz katastra. Napomena: Ako je vlasnik prostora bliži rođak (otac, majka, baka, djed), bit će dovoljno navedeno dopuštenje, ali ako je u pitanju dalja rodbinska veza ili je uopće nema, morat ćete sklopiti ugovor o najmu za prostor u kojem namjeravate obavljati svoju djelatnost. Mene je knjigovotkinja upozorila na to da će Porezna možda to tražiti i od mene, ali na kraju ipak nije bilo potrebno.

Djelatnici servisa hitro.hr nazvat će vas kad bude gotova vaša obrtnica koju ćete moći preuzeti na istome mjestu. Od dana kad dobijete obrtnicu, tj. od datuma početka djelovanja obrta, imate sedam dana da obavite ostale formalnosti.

Sljedeći je korak izrada žiga. Bez njega ne možete hodočastiti po državnim institucijama. Ja sam ga dala izraditi u poslovnici FINE gdje se nalazi i hitro.hr, cijena je oko 250,00 KN, a žig je bio gotov idući dan. Sa žigom odlazite u banku u kojoj želite otvoriti poslovni račun. Iz mojeg iskustva: sve poslovnice banaka ne otvaraju račune poslovnim korisnicima pa preporučujem da se unaprijed telefonski raspitate i na taj se način poštedite bespotrebnog lutanja gradom.

Zatim na red dolaze državne službe:

1. Najprije Zavod za mirovinsko osiguranje (Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje,
Područna služba u Zagrebu, Tvrtkova 5; ostale lokacije: Trpimirova 4, A. Žaje 44 i Ulica grada Vukovara 37b).

2. Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje - u koji područni ured pripadate ovisi o vašem mjestu prebivališta.

Što se tiče knjigovođe, ja sam kod svoje otišla nakon što sam dobila obrtnicu. U svakom slučaju, trebate odlučiti s kim ćete surađivati jer ćete taj podatak morati dati Poreznoj upravi.

Šećer na kraju - Porezna uprava. Unatoč tome što će HZZ i HZMO Poreznoj dostaviti podatke o vašem obrtu, trebate im se osobno javiti i ispuniti obrasce, što je i korisno - ipak trebate znati ime svojeg referenta.

Otprilike mjesec i pol trebat će Poreznoj da vam pošalje rješenje prema kojem ćete podmirivati svoje obveze prema državi (zdravstveno, mirovinsko - 2 vrste, osiguranje zaštite zdravlja na radu). Riječ je o ukupnom mjesečnom iznosu od otprilike 1.800,00 KN.

Ali, to nije sve. I Obrtničkoj ste komori obvezni plaćati određenu svotu, i to kvartalno. Rješenje o iznosu također ćete dobiti poštom, a svake godine dobijete novo. Moj prvi iznos bio je 309,00 KN.

O eventualnim dodatnim troškovima ne znam mnogo, ali zato i imate knjigovođu koji će vas o tome informirati.

Za kraj sam ostavila informaciju koju je korisno znati: mnogi su prevoditelji ujedno i sudski tumači pa bi vjerojatno i tu djelatnost htjeli obavljati u sklopu novootvorenog obrta. E pa, NE MOŽE. Sudski tumač ne može registrirati obrt, već samo samostalnu djelatnost. Kao sudski tumač, i dalje ćete moći raditi na temelju ugovora o djelu. Kao što znamo, on je jako nepovoljan. I sve bi to bilo prihvatljivo da situacija ne vrijedi samo za područje Grada Zagreba! Da pojasnim: ako obrt otvarate u Zagrebu, napomenut će vam da to ne možete napraviti kao sudski tumač i nećete ga moći registrirati. Ali, ako to napravite na području Zagrebačke županije ili u nekoj drugoj županiji - nema nikakva problema. Svakako bi bilo poželjno zakonski regulirati ovu zavrzlamu radi olakšavanja poslovanja i stvaranja novih mogućnosti za reguliranje statusa prevoditelja na tržištu.