Tijekom jesenskih mjeseci već tradicionalno bilježimo velik broj međunarodnih konferencija i poslovnih skupova. Kvalitetna organizacija spomenutih manifestacija uključuje i simultano prevođenje govora, prezentacija i rasprava uz tehničku podršku konferencijske opreme. Ciklopea je tijekom mjeseca listopada u suradnji s partnerima za podršku konferencijskom opremom sudjelovala na tri značajna događanja kao pružatelj usluga simultanog prevođenja.
Prva u nizu konferencija održana je u Zagrebu u hotelu Westin, 10. i 11. listopada u organizaciji Vlade RH, Hrvatske gospodarske komore, Udruge poslodavaca uz potporu Međunarodne investicijske banke. Cilj foruma „Invest in Croatia“ bilo je uklanjanje prepreka investicijama. Ciklopea je sudjelovala s 10 prevoditelja za 5 jezika: engleski, njemački, francuski, talijanski i ruski.
Nepuna dva tjedna nakon spomenute konferencije u Makarskoj je u hotelu Meteor održana završna konferencija Udruge Mobbing IPA 2008 CIVIL SOCIETY FACILITY “Network for health and safety at work”. Ciklopeini prevoditelji posredovali su između hrvatskog, engleskog i makedonskog jezika.
Zadnja u nizu listopadskih konferencija održana je u Zagrebu u hotelu Panorama 29. i 30 listopada 2011. godine, a riječ je o konferenciji Saveza psihoterapijskih udruga Hrvatske (SPUH) pod nazivom „Istine o psihoterapiji“. Konferenciju su pratili i na njoj sudjelovali govornici engleskog jezika za koje je bilo organizirano simultano prevođenje. Ciklopea d.o.o. je svojim sponzorstvom bila i partner konferencije.
Radnu atmosferu s konferencija možete razgledati na snimljenim fotografijama koje smo za Vas postavili na našem Facebook profilu.
Obratite nam se s punim povjerenjem kada je riječ o organizaciji simultanog prevođenja uz tehničku podršku konferencijske opreme.
0 comments:
Post a Comment